Why lux alone cannot describe a surface’s luminance
Illuminance describes light arriving at a surface, in lx. Luminance describes light leaving that surface towards a viewing direction, in cd/m². Two surfaces under the same illuminance can have different luminance because they reflect different fractions of the incident light and distribute it differently.
This model uses a non-emitting, ideal Lambertian reflector. Its luminance is independent of viewing direction, while its intensity follows the projected area. RP Photonics explains the Lambertian assumption and why directional or specular reflection can depart from it. A glossy reflection or a luminous screen cannot be described by incident lux and one diffuse reflectance fraction alone.
Derive the relationship from the hemisphere
Let E be incident illuminance and ρ the matching diffuse luminous reflectance, from zero to one. The reflected luminous exitance is M = ρE, in lm/m². For constant reflected luminance L, integrating L cos θ over the outgoing hemisphere gives:
M = L × ∫₀²π∫₀ᵖⁱ/² cos θ sin θ dθ dφ = πL.
Therefore L = Eρ/π, in cd/m². This is a derivation for the stated ideal model, using the luminance definition; it does not make π a universal conversion factor between lux and cd/m².
Check the reflectance as well as the light level
At an artificial 500 lx with diffuse luminous reflectance 0.8, reflected exitance is 400 lm/m². Dividing by π gives 127.32 cd/m². With the same illuminance and reflectance 0.4, the model gives 63.66 cd/m². Doubling E while keeping ρ fixed doubles L. An ideal zero-reflectance surface gives zero reflected luminance, even though light still arrives at it.
The display rounds to two decimal places and marks positive results below 0.01 rather than showing them as zero. The unrounded relationship governs the calculation. The artificial reflectance 0.8 is not a value assigned to a particular paint or material.
Luminous reflectance must match the surface and illumination spectrum. A colour name, an RGB code, a photograph or a general “light-coloured wall” description does not supply that measurement. Texture, coating and viewing angle may also make the Lambertian approximation unsuitable.
Carry the result only into a compatible model
The uniform-disc illuminance model can use a supplied uniform luminance when its circular emitting surface and geometry really fit. It does not follow that an illuminated room wall is a uniformly luminous disc. Likewise, this surface result does not establish glare, visual comfort, contrast or a lighting requirement; those depend on viewing conditions and more information than this model includes.